Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  Journalsemilitteraire

Encore des mises à jour!

7 Août 2008 , Rédigé par Angua

Et des vieilles! Comme je le disais plus bas, je suis fraîchement de retour, et... quelques vieilles lectures sont à mentionner. Oui, de "vieilles lectures", car, aussi étonnant que cela puisse paraître,je ne lis pas quand je pars en voyage. Pour une raison toute bête: je préfère dormir peu, vadrouiller toute la journée, voir un maximum de choses et causer avec un maximum d'habitants plutôt que faire des milliers de km pour m'isoler dans mon bouquin...

Mais avant de partir, d'autres oublis de critiques:

Pour commencer, LE fameux roman de l'été... Mon avis? Oui, il mérite ce statut de roman de l'été. Bien écrit, très rythmé, du suspens... point. Finalement, rien d'exceptionnel, mais un moment agréable.






Ensuite... le dernier volume traduit de la trop méconnue série des Prince-Marchands de Stross. Il paraîtrait que le tout ressemble beaucoup au cycle d'Ambre de Zelazny (que je n'ai pas lue, honte à moi), mais même si l'action a tendance à traîner ou être parfois convenue, je ne me lasse pas des intrigues du clan et du personnage de Myriam. Peut-être un peu plus niaiseuse dans ce dernier tome que dans les précédents, mais c'est encore largement supportable!












Et pour finir, une allusion, juste une allusion... à Rêve de fer, de Spinrad, dont j'ai malheureusement commencé la lecture de la traduction des années 70... est-ce pour cela que je n'ai pas réussi? Ce bouquin aura l'honneur de faire partie de ceux qui m'auront vraiment résisté. Pour ce que je sais de Spinrad, je suppose qu'il n'a rien d'extrême-droite, mais la traduction en plus d'être d'une lourdeur à se cogner la tête dans les murs, laisse plâner le doute à plusieurs reprises... et non, vraiment, ce qui ressemble à de la propagande néo-nazie, très peu pour moi. Surtout une semaine après avoir visité Dachau.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article